كتيب لم شمل األسرة لألشخاص الذين عندهم الحماية الدولية

Transkript

1 كتيب لم شمل األسرة لألشخاص الذين عندهم الحماية الدولية 1 -من الذي يمكن أن يجلب أفراد أسرته الى المجر? - األفراد الذين لديهم الحماية الدولية - ا الل جئين - األفراد الذين لديهم الحماية الفرعية 2 من هم أفراد األسرة التي يمكن أن تنضم إليك في المجر يمكن لألفراد األسرة التالية إذا أثبت اإلرتباط العائلي - (زوجك( الزوج أو الزوجة ويتم لم شمل األسرة مقتصر علي الزوج األول -( طفلك القاصر ) األطفال تحت سن ال ٨١ بما في ذالك األطفال الذين تم تبنيهم ( - طفلك القاصر)بما فيه الذي تبنيته ) إذا كان لديك عهدة الوالدين والطفل يعتمد عليك - طفل قاصر)بما فيه الذي تبناه( زوجك إذا كان لديه عهدة الوالدين والطفل يعتمد علي زوجك - طفلك البالغ )فوق سن ال ٨١( إذا لم يتمكنوا من رعاية أنفسهم بسب مشاكل صحية )مثل صدمة خطيرة أو عندهم إصابات خطيرة بسب اإلنفجارات( - والديك أو وصيك القانوني المعين إذا كنت تحت سن ال ٨١ عندما طلبوا والديك.وصيك القانوني المعين يمكن أن يكون أي شخص يمكنه تمثيلك قانونيا( سواء من األقرباء أو شخص (معين بالقانون والديك إذا كانوا غير قادرين على دفع تكال المعيشة في بلدهم األصلي)وأنت فوق سن ( -ال ٨١ ووالديك معتمدين عليك ماليا - أخوك أو أختك إذا كانوا غير قادرين علي رعاية أنفسهم بسبب مشاكل صحية -أجدادك /أحفادك إذا كانوا غير قادرين علي رعاية أنفسهم بسبب مشاكل صحية - مهم 1 زوجك يمكن أن ينضم إليك إذا كنت قد تزوجت قبل مجيئك إلي المجر. وإذا كان أفراد أسرتك غير قادرين على رعاية أنفسهم بسبب مشاكل صحية يجب أن تثبت ذالك بتقرير طبي. 3- ك يمكنك أن تثبت إرتباطك بأفراد عائلتك لكي تح ضر افراد عائلتك الي المجر األسرة.يجب أن تثبت غرض اإلقامة في هذه الحالة وجود رابط يمكنك أن تثبت الرابط األسري عن طريق االتي 1- شهادة الميالد. 2- شهادة الزواج. 3- شهادة التبني.

2 .4.أي وثيقة رسمية أخري أو اي بيان يثبت العالقة األسرية. 5- اختبار الحمض النووي )لكن هذا مكلف جدا أي ما يقارب ٠٤٤-١٤٤ يورو تقريبا. - مهم 2 وفقا للقانون 11 لسنة ٧٠٠٢ بشأن الدخول و إقامة مواطني جنسيات بلد ثالث قرار رفض طلب لم شمل العائلة لشخص مقبول كالجئ قد ال يكون مبنيا فقط على عدم توفر إثبات عالقة األسرة أي إذا كنت الجئ لدى المجر وليس بحوزتك شهادة الزواج/الميالد لكن بإمكانك إثبات العالقة األسرية وتوفرت كل الشروط المتبقية فإن مكتب الهجرة والجنسية ال يمكنه رفض طلبك بعدم توفر األدلة. لكى تجلب تبين أفراد عائلتك المجر الى 4- ماذا يجب أن الالجئين الذين أخذوا القرار منذ ٦ يجب أن يثبتوا األشياء اآلتية الذين األفراد أو أشهر من أكثر عندهم الحماية الفرعية عائلتهم أفراد معيشة تكال لسد المال من ما يكفي لديهم أ- التالي النحو علي المال من يكفي ما إثبات يمكنك أ- مال بالفورنت المجري أو أي مال بالعمالت األخرى لدى البنوك المجرية ) )حيث يمكن تصره يد بوجود بنكي حساب كشف إشعار أو ب- المال ج- شيكات أو بطاقات مالية مؤسسة من إشعار أو االئتمان رسمية دعوة رسالة ه- مدفوع إيجار عقد إثبات و- ز- شهادة دخل وظي في المجر ح- دليل على من الخارج منتظم دخل

3 ط- تعهد موثق على انك ستقدم الدعم والرعاية ألفراد عائالتك. ي- أي مستندات موثقة رسميا أخرى ينبغي مالحظة أن المبلغ المحدد من المكتب اإلحصائي المجري ليس هو المرجع األساسي للقرار مكتب الهجرة بقضيتك والجنسية سوف يتخذ القرار الصلة ذات العوامل كل في النظر بعد هناك شقة هل ب- للعيش األسرة ألفراد تكفي كبيرة كبيرة بما يكفي أي أن هناك 6 متر مربع من المساحة المعيشية لكل فرد من األسرة مثال إذا كنت تريد أن تحضر زوجتك و ٣ أطفال أنتم عائلة مكونة من ٥ أشخاص هذا يعني أنك تحتاج أن تعيش في شقة مساحة غرفة النوم فيها تصل إلى 03 متر مربع - مهم 3 ليس من الضروري أن تمتلك الشقة التي تسكن فيها بل يكفي أنك مقيم فيها بشكل قانوني)باإليجار أو تعيش فيها مجانا ) شقة في قانونيا البقاء يمكنك على النحو التالي إذا كان لديك عقد إيجار رسمي )دفعت اإليجار الي المالك( بموافقة خطية من المالك على أن أفراد عائلتك يمكنهم البقاء في الشقة بالمجرية nyilatkozat) (befogadó عقد رسمي )في حال أنك ال تدفع إيجار وموافقة خطية منه على أن أفراد عائلتك للمالك وسمح لك بالعيش في الشقة مجانا( يمكنهم البقاء في الشقة. تحتاج أن تبين لمكتب الهجرة بإستخراج ورقة ملكية الشقة هذا إثبات يمكنك موجودة الشقة هذه أن والجنسية أي شخص يمكن الحصول المحلي lap) (tulajdoni العقاري السجل مكتب من شقة ألي الملكية ورقة على

4 )Földhivatal) وتكلف حوالي ٠٧٧٧ فرنت لديهم األسرة أفراد أن ت. تأمين صحي المجر في كامل هناك خياران تأمين صحي عقد 1 -إجراء المجر إلى يأتوا أن قبل عائلتك ألفراد كامل يمكنك أيضا فقط الخاص أن تبرم عقود التأمين الصحي الحكومى)التأمين الصحي الوالئي( حيث يمكنك طلب المساعدة لتلقي المشورة في كية إبرام العقد وليس 2- ال يجب أن يكون عندك عقد التامين الصحي الكامل ألفراد عائلتك مجيئهم إلى قبل المجر ولكن إذا لم تقم بذلك فعليك أن تستوفي جميع الشروط التالية شهر كل المعيشة تكال لتغطية المال من يكفي ما لديها عائلتك السفر تأمين لديهم عائلتك أفراد تعهد رسمي بأنك سوف تقوم بإبرام عقود المجر الي مجيئهم بعد لعائلتك الكامل الصحي التامين قد يسمح مكتب الهجرة والجنسية على إتباع الخيار الثاني على أن أفراد عائلتك التأمين الصحي كامل قبل وصولهم الى المجر - لكنه غير ملزم بالقيام بذلك لديهم يكون ال للعودة. المال من يكفي ما األسرة أفراد يكون لدى أن ج- - مهم 4 إذا كنت الجئ وأفراد عائلتك طلبوا التأشيرة في غضون 6 أشهر من تاريخ من وضعك الالجئ فأنه ال يستوجبك تلبية كل معاير الفقرة رقم 4 أ ب ت مالي كافئ للتكال المعيشة شقة كبيرة للسكن و تأمين صحي كامل. إذا حصلت على اللجوء في المجر وترغب أن تلم شمل أفراد عائلتك في المجر فأنه من المهم جدا أن تبدأ في اإلجراءات بأسرع وقت ممكن. وأيضا من المهم جدا للم شمل أفراد عائلتك في المجر أن يكون بحوزتهم جوازات سفر صالحة أنظر الفقرة رقم )11(

5 لمش مل عم لهلأا نكمي نيئجلال قوف نس لا ٨١ بلج مهئابآ ىلإ رجملا اذإ اوتبثأ ءابلآا نودمتعي مهيلع كنكمي تابثإ كيدلاو كيلع نودمتعي يلاتلاك ةداهش مهب لا نولمعي. - ةداهش مهب لا نولصحي ىلع شاعم يدعاقت مهتلود. - - تامولعم ةماع ةلودلا تبثت نينسملا نودمتعي ىلع مهبراقأ ضعب نادلبلا لاثم كلذل )ناتسناغفأ(. تامولعم نع ةلودلا و ام تبثي ه لا دجوي ماظن دعاقتلا دلاب.كيدلاو - يأ قئاثو ىرخأ تبثت كيدلاو نودمتعي كيلع. - لمش مل ةوخلإأ وأ تاوخلأا ءاقشلأا( ) نوئجلالا مهدنع ةيناكمإ مل لمشلا عم مهئاقشأ نكلو طقف اذإ ناك ءاقشلأا مهيدل ةيحص لكاشم مه ريغ نيرداق ىلع ةلاعإ مهسف بابسلأ ةيحص مهنادلب.ةيلصلأا كنكمي تابثإ كلت لكاشملا ةيحصلا امب يلي ريرقت بيبطلا بوتكملا لوح يأ ضرم. - يأ نايب بوتكم ام ةليسوب مهتياعر متت تناك كءاقشأ. - بلط كنكمي ةدعاسملا ةنجللا ةيلودلا بيلصلل رمحلأا وأ يأ ةمظ ىرخأ باهذلل ةرايزو ةوخلأا لوصحلاو ىلع يأر بيبطلا لوح ةلاح كتخأ وأ كوخأ نكلو سيل كانه ام ضي هذه تامظلا نكمي لسرت لثم اذه بيبطلا يكل ققحتي ةحص كتوخإ. -5 يذلا أدبي تاءارجلإا و نيأ

6 وفقا للقانون المجري يجب على أفراد عائلتك بدء اإلجراءات في البلد الذي يقيمون فيه قانونيا حيث القنصلية المجرية تصدر التأشيرات فيها. وهذا يعني أنه ال يمكنك أن تبدأ هذه اإلجراءات من المجر أفراد عائلتك عليهم الذهاب شخصيا إلى القنصلية المجرية وبدء هذه اإلجراءات هناك وليس من الممكن أن يتم استمارة التقديم عبر البريد أو إلكترونيا. - مهم 5 في حال أن أخوك أو أختك يريدان المجئ إلى المجر و هو/هي قاصر)أقل من 81 سنة( فإنه يجب على أحد الوالدين أو الوصي القانوني أن يرافقهم إلى القنصلية و أن يوقعوا على استمارة الطلب باإلنابة عن أخوك/ أختك. - مهم 6 موطني دول العالم الثالث يجب عليهم تقديم طلب الحصول على تصريح إقامة شخصيا. 2 بعض عمل ساعات معرفة و لالتصاالت القنصليات رقم الملحق انظر المجرية التأشيرة طلب استمارة ملء كية -6 يمكنك الحصول على والجنسية ب ٤ لغات )انظر الملحق رقم ) 8 استمارة طلب التأشيرة من على الموقع اإللكتروني )المجرية اإلنجليزية األلمانية والفرنسية(. وذج لمكتب الهجرة طلب التأشيرة يجب أن تسلم استمارة الطلب من قبل أحد أفراد أسرتك إلى القنصلية المجرية )انظر النقطة 5(. ومع ذلك فإنه من السهل إذا قمت بتعبئة هذه استمارة بالنسبة لهم وإرسال الوذج إلى إليهم طريق الفاكس أو البريد اإللكتروني أو البريد. يمكنك الحصول على المساعدة المفوضية العليا لالجئين )هلسنكي لجنة من االستمارة ملء لكية من أو المجرية( بيانات االستمارة - مقدم الطلب أحد أفراد أسرتك الشخص المض ألفراد أنت. هو األسرة - إذا كنت الجئا وأفراد عائلتك طلبوا الحصول على التأشيرة في غضون 6 أشهر من تاريخ حصولك على صفة الالجئ فإنك ال تحتاج أن تمأل النقاط التالية في استمارة طلب التأشيرة

7 عنوانك أن تبين إلى تحتاج سوف ذلك - بيانات تكال المعيشة في المجر )الجزء ٦( )ومع في المجر مستقبال على استمارة الطلب ) ) تأمين صحي لديك هل المجر في إقامتك لفترة بالنسبة كامل. )السؤال الباب 9 في األول القنصلية من موعد على الحصول كية المجرية -7 من المعتاد أن كل قنصلية ذلك فإنه يمكن أن تكون ساعات العمل الرسمية لديها ساعات عمل الستالم طلبات الحصول على التأشيرات. ومع القنصلية مشغول جدا قبل استالم طلب تأشيرة فرد عائلتك خالل ولذلك فإنه من األفضل دائما أن يقوم أحد أفراد أسرتك بأخذ موعد من القنصلية قبل انها / انه يذهب إلى هناك. في حال ماذا ذهب أحد أفراد أسرتك إلى القنصلية من دون تحديد موعد فإنه.يمكن أن ال ي وفق في تقديم الطلب ويجب أن يعود إلى القنصلية مرة أخرى مستقبال. في بعض القنصليات فمن الممكن الحصول على موعد من خالل شبكة اإلنترنت. إذا لم تتمكن من الحصول على موعد عن طريق شبكة اإلنترنت يمكنك أيضا محاولة طلب الموعد عن طريق االتصال بالقنصلية )راجع أرقام الهاتف والمواقع اإللكترونية لبعض القنصليات في الملحق ) 2 بالنسبة ألفراد األسرة لالجئين الذين منحوا حق اللجوء بوقت ليس اكثر من ٦ أشهر, من المهم جدا أن يطلبوا موعد مع القنصلية في أقرب وقت ممكن ألنه في بعض األحيان يحدث أن بعض القنصليات ت عطي موعد بعد شهر أو شهرين وفي هذه األحوال فأن عائلتك تكون قد فقدت فرصة الحضور إلى المجر) أنظر إلى مهم ) 4 إذا لم يتمكن أحد أفراد أسرتك من أخذ موعد من القنصلية قبل انها / انه يذهب إلى هناك فيجب عليهم اإلصرار واإللحاح حتى تستلم القنصلية منها / منه استمارة طلب التأشيرة والقنصلية يجب عليها أن تستلم طلب التأشيرة. 8 -كية التوجه إلى أقرب قنصلية مجرية

8 في كثير من األحيان ال توجد قنصليات مجرية في بعض البلدان التي يعيش فيها أفراد عائلتك ومقيمين فيها بصفة قانونية. على سبيل المثال ال توجد قنصليات مجرية في أفغانستان الصومال إثيوبيا أو سريالنكا. إذا كان أفراد عائلتك بحاجة الى السفر إلى بلد آخر فإنهم يمكن أن يطلبوا مساعدة اللجنة الدولية للصليب األحمر ومع ذلك يمكن للجنة الدولية أن تقدم المساعدة في كل منطقة بل تعتمد على قدراتها. القنصلية في يحدث ما المجرية -9 يلي ما القنصلية إلي يسلموا أن أسرتك أعضاء على يجب ) - (رسوم طلب )٦٧ التأشيرة تحت أو كبار سواء شخص لكل يورو سن ال 81 - إبراز جوازات سفر صالحة تأشيرات صالحة من البلد التي القنصلية فيها تقع والتي قانوني بشكل فيها يقيمون - إبراز المجرية - مهم 7 طالما أن أفراد عائلتك مقيمين بشكل قانوني في البلد الذي تقع فيه القنصلية المجرية وقاموا بتسليم طلبات التأشيرة و دفع رسومها فيجب على القنصلية أن تستلم هذه الطلبات وتبدأ في اإلجراءات. يجب على القنصل أن يعطي أفراد أسرتك إيصاال بالمبلغ المدفوع لرسوم طلب التأشيرة )63 يورو لكل شخص( وقد يقوم القنصل بإجراء مقابلة قصيرة مع أفراد عائلتك حول أسباب رغبتهم في الحضور إليك في المجر. ومع ذلك فإن اإلجراءات في القنصليات المجرية في في بعض القنصليات سيتم إجراء مقابلة مع أحد أفراد لن يتم إجراء أي مقابلة مع أحد أفراد أسرتك. جميع أنحاء أسرتك في العالم هو مختلف حيث أن بعض القنصليات األخرى ( حي القنصل يجب عليه إحالة طلب في غضون بضعة أيام ) الهجرة مكتب إلى التأشيرة عادة يتم ذلك دث فورا والجنسية

9 11 - ام ثدحي ىلإ بتكم ةيسنجلاو دعب ىقلت بتكم ةيسنجلاو بلط ةريشأتلا ةيلصنقلا ةيرجملا موقي فوس بتكم ةيسنجلاو ذاختاب هرارق نوضغ 28.اموي اذإ ناك كانه يأ قئاثو ةدوقفم نإف بتكم ةيسنجلاو بلطي ك لامكإ هذه قئاثولا. موقيسو بتكم ةيسنجلاو ديدحتب دعوم يئاهن لامكتسلا قئاثولا ةدوقفملا اذإ تناك هذه ةلهملا ةريصق ادج لوصحلل ىلع قئاثولا جاتحتو ةمزلالا ىلإ ديزم تقولا كنكمي بلطت ايطخ بتكم ةيسنجلاو ديدمت تقو دعوملا يئاهنلا. دعب هيجوت لصنقلا تابلط لوصحلا ىلع ةريشأتلا ىلإ بتكم ةيسنجلاو لصحي فوس دارفأ كتلئاع ىلع مقر ةيضق لوؤسمو هذهل.ةيضق اذإ تبثأ بتكمل ةيسنجلاو ك صخشلا فيضملا دارفلأ كترسأ كنكمي ةكراشملا تاءارجلإا هذه نع قيرط ميدقت يأ قئاثو معدت ةلاح مل لمش.ةرسلأا كنكمي لاصتلاا لوؤسملاب نع ةيضقلا نع قيرط فتاهلا وأ لسرت هل لئاسر عم خسن قئاثولا.. اذهو رمأ مهم كيلع بجي لا هنلأ يأ لاسرإ قئاثو ةمهم دارفلأ كتلئاع نكلو لادب ك ذ ل اهلسرت ةرشابم ىلإ بتكم.ةيسنجلاو هرودب بتكم ةيسنجلاو امإ لبقي وأ ضفري تابلط لوصحلا ىلع ةريشأتلا. اذإ لبق بتكم ةيسنجلاو بلطلا اذه ينعي دارفأ كتلئاع فوس اولصحي ىلع ةماقإ ام ثيح ىلإ رفسلا مهيلع بجي D ىلإ ةنس نيب 0.تاونس عون ةماقإ ىلع اولصحي فوسو - للاخ رجملا 6 ىلإ 82 ىلع ةبوتكم مهتاريشأت ةيحلاص رهش مهتاريشأت دعبو مهلوصو بجي اوبهذي ىلإ بتكم ةيسنجلاو يميلقلإا نوضغ ٣٧ اموي لوصحلل ىلع حيرصت ةماقلإا مهب صاخلا. ةلاح ضفرلا بجي ىلع بتكم ةيسنجلاو ميدقت بابسأ ضفرلا كنكميو فانئتسا يلع رارقلا.يبلسلا اذإ ضفر بتكم ةيسنجلاو بلطلا صاخلا كب ةرم ىرخأ كنكمي ءوجللا ىلإ ةمكحملا - نيأ بجي رظتني دارفأ كتلئاع رارقلا 11

10 نكمي دارفلأ كتلئاع راظتنلاا ةنيدملا اه دجوت يتلا ةيلصنقلا ةيرجملا وأ مه نكمي اودوعي ةرم ىرخأ ىلإ مهدلب يلصلأا راظتنلااو.كانه لاح و اذإ رفاس دارفأ كتلئاع ىلإ ه دجوت يذلا دلبلا ةيلصنقلا ةيرجملا ةدعاسمب ةنجللا ةيلودلا يغبني ىلع دارفأ بلط كتلئاع ةدعاسملا ةنجللا ةيلودلا يرخآ ةرم هتداعلإ م نكميو اضيأ دارفلأ كتلئاع بلط ةدعاسملا ةيضوفملا ةمظلا ةيلودلا ةرجهلل وأ ةنجللا ةيلودلا مهحل ىوأملا للاخ ةرتف مهراظتنا رارقلا امإ( ةنيدملا اه دجوت يتلا ةيلصنقلا ةيرجملا وأ )مهنطو نكلو بجي ذخأن رابتعلاا هذه تامظلا دق لا نوكت ةرداق ىلع ةدعاسملا ميدقت. بتكم ةيسنجلاو بجي ررقي نوضغ 28 اموي نكلو اذإ تناك كانه ةجاح يأ ديزملا دق قئاثولا قرغتسي رارقلا ةعضب مايأ.يرخأ ىلعو يأ,لاح كتلئاع بجي نوكت ىلع دادعتسا قافنلإ ام برقي نيرهشلل دلب رخآ اذإ مل نكت كانه ةيلصنق ةيرجم دلبلا يذلا نوميقي ه. -11 قئاثو رفسلا ىلإ رجملا دارفأ كتلائاع ةجاحب ىلإ زاوج رفس ينطو رفسلل ىلإ و رجملا ءوسل ظحلا تناك قئاثو رفسلا ةيلاموصلا لا لبقت تاونسلا ةيضاملا رجملا نكلو دارفأ ةلئاعلا يلاموصلا يغبني مهيلع ةلواحم تارايخلا ةروكذملا ةطقن 85 أ. ءارش -13 ركازت طلا ةرئا نوكيس كيلع عفد ث ةرئاطلا ركاذت دارفلأ.كتلئاع كنكمي بلط ةدعاسملا ةيلاملا ةيضوفملا ايلعلا نيئجلال نكلو سيل مهيدل ريثكلا لاملا ركاذتل ةرئاطلا تلااح مل لمش رسأ نيئجلالا ىتحو اذا ناك مهناكمإب عفد ث ركاذت رفسلا اذهو نكمي ئطبي ريس تاءارجلإا رهشلأ. http// نكمي دارفلأ كتلئاع ثحبلا نع مهترئاط ركاذت انه ب حصن يو ركازت نع اوثحبي تلاحر نيهاجتاب ( )ةدوعو باهذ اهنلأ دق نوكت صخرأ رفسلا هاجتاب.دحاو نل مهنإ مغر ركازت اومدختسي ةدوعلا لاح اهؤارش. يغبني دارفأ كتلئاع اضيأ ققحتلا رفسلا للاخ تلاحر يلا ندملا ةيبورولأا ىرخلأا لثم( )اني اهنلأ دق نوكت صخرأ ةرشابم رفسلا ىلإ تسبادوب.

11 14 -ماذا يحدث بعد أن تأتي أفراد عائلتك الى المجر بعد الوصول الى المجر ويجب على أفراد عائلتك الذهاب إلى مكتب اإلقليمي في غضون 03 يوما للحصول على تصريح اإلقامة الخاصة بهم. تسجيل عناوينهم في مكتب الهجرة والجنسية المحلية. الهجرة والجنسية أيضا يجب عليهم في حال أنك الجئ فإنه يمكن ألفراد عائالتك التقديم لطلب اللجوء ومكتب الهجرة والجنسية سيقوم بمنح اللجوء تلقائيا ألفراد عائلتك كما يلي - الزوج الحاضنة( أو تبنيهم تم الذين األطفال ذلك في )بما الصغار األطفال - ٨١ عاما ال سن تحت كنت )إذا - (اآلباء عندما طلبوا والديك اللجوء( على الحصول إذا كان لديك الحماية الفرعية وطلب أفراد عائلتك والجنسية ال يمنحهم تلقائيا نفس الحالة التي لديك. أفراد عائلتك إثبات قضاياهم. الحصول على اللجوء فإن سوف يطلب مكتب الهجرة مكتب الهجرة والجنسية من بعد حضور أفراد عائالتك إلى المجر من المرجح أنهم لن مركز استقبال الالجئين في مدينة ( بيشكي( والسبب في ذلك واألشخاص ذوي الحماية الفرعية المعترف بهم في البقاء في ال يتمكنوا من العيش هو أنه يتم السماح فقط هذا المركز. معك في لالجئين إذا طلب أحد أفراد أسرتك للحصول على اللجوء يمكنهم البقاء في مركز استقبال مدينة )ديبريسين( إلى حين صدور القرار في طلباتهم وهذا قد يستغرق بضعة أشهر وتحتاج إلى كتابة طلب الي مكتب الهجرة والجنسية إذا كنت تريد أن تقيم معهم. في هذه الحالة مكتب الهجرة والجنسية قد يوفر لك اإلقامة مع أفراد عائلتك في مركز االستقبال في مدينة ديبريسين. إذا كنت ال تزال لديك الحق في البقاء في مركز االستقبال في مدينة )بيشكي( وأفراد عائلتك يقيمون في مركز استقبال طالبي اللجوء في مدينة ديبريسين يمكن لمكتب الهجرة والجنسية يعطيك إذنا بالبقاء مع أفراد عائلتك في مدينة ديبريسين دون الحاجة إلى دفع رسوم سكن

12 إذا كنت قد انتقلت بالفعل من مركز االستقبال مركزاالستقبال في مدينة ديبريسين مجانا سوف ٨٠٧٧ فورنت لليلة ) في مدينة بيشكي ال يمكنك البقاء في تحتاج لدفع ثمن السكن الخاص )حوالي إذا لم يرغب األخرى مثل أفراد عائلتك في طلب اللجوء سيكون لديهم تصريح االستحقاقات والدعم المالي و دورة تعلم اللغة. الحقوق من غير فقط اإلقامة رقم الملحق انظر 0. األسرة شمل لم إجراء على للتخطيط 15- و أسئلة إجابات س 8 - هل سيقبل مكتب الهجرة والجنسية المستندات والمعلومات المقدمة من بلدي إذا كانت نعم موقعة وأصلية ومصادق عليها دبلوماسيا سيتم قبولها. س 2 - ماذا يحدث إذا كان أفراد عائلتك ال يستطيعون السفر إلى أقرب قنصلية مجرية الدولية.2.A اللجنة من المساعدة يطلبوا أن ينبغي س 0 - ما ينبغي عليك فعله إذا فقدت االتصال مع أفراد عائالتك طلب المساعدة من هيئة الصليب األحمر المجري لشؤون والتي يمكن أن تساعدك على العثور على أقاربك المفقودين. التالي الالجئين للبحث عن المفقودين يمكنك االتصال بهم علي العنوان خدمة هيئة الصليب األحمر المجري 08.u,8358 Budapest, Arany jános تلفون (06-1) س 4 - من الذي يمكن أن تطلب منه المال إذا كنت ال تستطيع دفع ثمن تزاكر الطائرة أو غيرها من التكال يمكنك أن تطلب من المفوضية العليا لشؤون الالجئين ولكن مواردها الناس تقترض المال من أصدقائهم أو أشخاص آخرين يعرفونهم. العادة من جدا. محدودة

13 أين يمكنك طلب المساعدة إذا كانت شرطة الحدود في المطار ال تقبل سريان مفعول جواز سفر أحد أفراد أسرتك أو سريان مفعول تأشيرة الدخول يمكنك أن تسأل القنصلية المجرية التي أصدرت التأشيرة إلصدار شهادة على عدم وجود أي مشاكل مع التأشيرة. يمكنك أيضا أن تطلب من المفوضية العليا لشؤون الالجئين مرافقة أفراد عائلتك في المطار إلزالة أي سوء تفاهم مع شرطة الحدود هذا الدليل يحتوي على معلومات استنادا إلى بعض حاالت لم شمل األسر. إذا كان لديك تجارب أخرى أو أكثر بشأن حاالت لم شمل األسرة لبعض الناس مع حماية دولية يرجى مراسلتنا على البريد اإللكتروني وإعالمنا شكرا الملحق ٨.وذج طلب األسرة شمل لم ألغراض طلب تصريح اإلقامة لغرض لم شمل األسرة وأ السلطة المسؤولة عن استالم الطلبات الجهة المخولة في إدخال بيانات الطلب تصريح اإلقامة للمرة األولى مكان الدخول الصورة تاريخ الدخول اليوم...الشهر...السنة... رقم وصالحية تأشيرة اإلقامة اليوم...الشهر...السنة... تمديد تصريح اإلقامة توقيع مقدم الطلب ( ممثله القانوني ) يجب أن يكون التوقيع داخل اإلطار رقم وصالحية تأشيرة اإلقامة اليوم...الشهر...السنة... مكان تسليم الوثيقة - يجب على مقدم الطلب الحصول على الوثيقة من سلطة اإلصدار. - يطلب مقدم الطلب الوثيقة عن طريق البريد. 1- البيانات الشخصية لمقدم الطلب االسم األول اسم العائلة االسم األول بالوالدة اسم العائلة بالوالدة الحالة االجتماعية الجنس اسم عائلة األم واألولى عند الوالدة متزوج-غير المتزوجين أرملة- مطلقة ذكر أنثى البلد مكان الميالد تاريخ الميالد

14 ةنسلا...رهشلا...مويل... مويلا...رهشلا... ةنسلا هيسنجلا رخأ ةماقإ ةمئادلا جراخلا ةفيظولا لبق مودقلا ىلا رجملا ىلعأ يوتسم يميلعتلا ساسأ يعماج...يوناث ةفيظولا ىجري ةظحلام تامجرتلا يلإ ةغللا ةيبرعلا وتشبلاو يرادلاو تسيل تامجرت.ةيمسر فوسو جاتحت ىلإ مادختسا ةخسنلا ةيزيلجنلاا ةيمسرلا نكمي اهليمحت ةحفصلا ةيسيئرلا بتكمل ةيسنجلاو -1 تانايب زاوج رفسلا مدقمل بلطلا تانايبلا ناكمو رادصلإا ةنسلا...رهشلا...مويلا... مقر زاوج رفسلا ةيحلاصلا ةنسلا...رهشلا...مويلا... عون زاوج رفسلا رفس زاوج رخآ...يسامولبد...يمسر...صاخ ةرتفلا ةررقملا ضرغلاو ةماقلإا... مويلا...رهشلا... ةنسلا يلا ىتم امو ضرغلا كميدقت بلطب لوصحلل حيرصت ةماقلإا -3 نكس تانايب مدقم بلطلا رجملا مسأ عراشلا ماعلا ةنيدملا زمرلا يديربلا باب---ةيضرأ ---- مقر قباط-----ءانب---تيبلا عون عراشلا ماعلا عون نكسلا

15 دارفأ---رجأتسم----كلام نذإ----ةرسلأا رخآ----كلام فيضم دارفأ ةلئاع مدقم بلطلا مسلاا لولأا مسا ةلئاعلا مسلاا لولأا ةدلاولاب مسا ةلئاعلا ةدلاولاب دلبلا ناكم دلايملا ةنسلا...رهشلا...مويل... خيرات دلايملا ةنسلا...رهشلا...مويلا... ةيسنجلا /ملأا جوز...جوزلا...نيدلاولا بلأا لفط وأ ةللاس رثكأ ادعب ةقلاعلا ةيرسلأا ةقاطب ةيوهلا / حيرصت ةماقلإا ناونع ةماقلإا اذإ مل نكي نطاوم يرجم ةريشأت حيرصت...ةماقإ ةقاطبلا..ةماقلإا ءاقرزلا داحتلاا يبورولأا حيرصت..رجاهم ةماقلإا حيرصت...ةميدتسملا ةماقلإا حيرصت..ةتقؤملا ةماقلإا ينطو..EK حيرصت..ةماقلإا ئجلا -6 تانايب فيلاكت ةشيعملا رجملا راخدلاا حاتملا مدقمل بلطلا راخدلاا حاتملا دارفأ ةرسلأا يذلا مدقي ةشاعلإا رجملا مدقمل بلطلا دارفأ مدقم...ةرسلأا بلطلا... لخدلا يرهشلا يلامجلإا دارفلأ ةرسلأا بحاص لمعلا دارفأ...مسلاا(ةرسلأا لمعلا ناكم )...

16 7- ظروف العودة أو البقاء إلى أي بلد ترغب في السفر بعد الحصول على أإلقامة القانونية هل لديك ما يلزم جواز سفر... نعم...ال... تأشيرة نعم...ال...تذكرة نعم...ال... وما هى وسيلة النقل التي تريد استخدامها الوسائل المالية نعم...المبلغ... ال... من 8- الزوج...طفل...الوالدين لمقدم الطلب في المجر المكان وتاريخ الميالد الجنسية اإلقامة نوع اسم / العالقة تأشيرة...تصريح اإلقامة...اإلقامة المؤقتة...اإلقامة الدائمة...آخر... المكان وتاريخ الميالد الجنسية اسم / العالقة عنوان اإلقامة تأشيرة..تصريح اإلقامة..اإلقامة المؤقتة..اإلقامة الدائمة..آخر 9- بيانات أخرى هل لديك تأمين صحي كامل لفترة اإلقامة في نعم...ال... المجر?هل تم رفض طلبك للحصول على تصريح إقامة من قبل نعم...ال... هل سبق أن تم إدانتك في جريمة إذا كانت اإلجابة بنعم في أي بلد وما نوع الذي فرض عليك الجريمة التي أدينت بها ما هو نوع العقاب نعم... ال... هل سبق و أن طردت من المجر إذا كان الجواب نعم متى نعم... ال... اليوم...الشهر...السنة...

17 هل أنت حامل لفايروس نقص المناعة المكتسبة أو الحزام أو الزهري أو التود أو التهاب الكبد الوبائي نعم...ال...?إذا كنت تعاني من أي من األمراض المذكورة أعاله أو كنت معدي أو ناقل منهم هل تأخذ دورا في عالج ملزمة ودائم نعم...ال... أخر إقامة كانت لديك في الخارج البلد المدينة اسم المقاطعة إلى أي بلد ترغب في السفر بعد الحصول على اإلقامة القانونية البلد وأؤكد أن المعلومات الواردة أعاله صحيحة وصالحة وأقبل حقيقة أن إعطاء معلومات خاطئة قد تؤدي إلى الرفض التاريخ... التوقيع... طوابع الرسوم لالستعمال الرسمي فقط?هل لديك تأمين الصحي الكامل للفترة اإلقامة في المجر أسمح لمقدم الطلب في البقاء في المجر من في حالة قبول الطلب...اليوم...الشهر...السنة التاريخ... التوقيع... رقم تصريح اإلقامة أنا استلمت تصريح الصادر... اإلقامة

18 التاريخ... التوقيع... في حالة تجديد رقم تصريح اإلقامة الملغي إذا رفض الطلب رقم تاريخ القرار... سبب الرفض رفض الطلب القرار...اليوم...الشهر...السنة... معلومات طلب تصريح اإلقامة يمكن تقديمه شخصيا قبل موعد ال يتجاوز 31 يوما من انتهاء اإلقامة القانوني البد من إحضار صورة واحدة بحجم صورة جواز السفر مرفقة مع الطلب مقدم الطلب يجب أن يقدم جواز سفره ساري المفعول عند تقديم استمارة الطلب يجب أن يكون جواز السفر ساري المفعول ال يقل عن ثالثة أشهر أكثر من مدة اإلقامة المسموح بها وثيقة تثبت العالقة األسرية - شهادة الميالد - شهادة أو وثيقة زواج - إثبات على وجود عالقات أسرية أخرى - وثيقة تثبت عنوان اإلقامة إذا كان من العقارات المملوكة نسخة مصدقة عن سند الملكية -عقد اإليجار - وثائق القدرة المالية

19 - بيان إنفاق على أفراد العائلة المضة - شهادة ضريبة الدخل من سلطة الضرائب للعام السابق - شهادة الدخل الصادرة من صاحب العمل - وثيقة التأمين الصحي الكامل - وثائق أخرى سلطة شرطة األجانب لها الحق في طلب أي وثائق أخرى خالل فترة هذه اإلجراءات من أجل توضيح الظروف عند طلب التمديد لتصريح اإلقامة إذا كانت هي نفس شروط ومتطلبات المرة األولى فإن مقدم الطلب لليس في حاجة إلى أن يرفق شهادة تثبت هذه المستندات مرة أخرى. يمكن لمقدم الطلب الحصول على شهادة البيانات المشار إليها من سلطة شرطة األجانب في حال ط لبت من مقدم الطلب من سلطة مختصة أخرى. وتعتبر هذه الفقرة موافقة إلعطاء هذه البيانات الشخصية طالما أن سلطة شرطة األجانب تحصل على البيانات المهمة حيث يجب على مقدم الطلب دفع رسوم خدمات لذلك. في حال طالق/طالقها أو وفاة الزوج/الزوجة للشخص الذي لديه تصريح إقامة بغرض لم شمل األسرة يجب عليه/ عليها إخطارنا بذلك في غضون 31 يوم بعد استالم حكم الطالق النهائي أو بعد إصدار شهادة الوفاة من المديرية اإلقليمية له/لها مرفقة مع القسيمة. إذا تبين أن مقدم الطلب أقام عالقة عائلية فقط لغرض الحصول على تصريح لم شمل األسرة فإن القانون ينص على سحب أو رفض الطلب.

20 بيانات األطفال القصر المسافرين والذين تمت إضافتهم في جواز سفر مقدم الطلب السلطة المسؤولة عن االستالم السلطة التي تدخل البيانات الصورة إصدار تصريح اإلقامة للمرة مكان عبور تاريخ عبور األولى الحدود الحدود اليوم...الشهر...السنة... رقم وصالحية تأشيرة توقيع مقدم الطلب ( وأ ممثله القانوني ) التوقيع يجب أن يكون داخل اإلطار اإلقامة اليوم...الشهر...السنة... تمديد تصريح اإلقامة رقم وصالحية تأشيرة اإلقامة اليوم...الشهر...السنة البيانات الشخصية للقاصر

21 اسم العائلة كما في جواز السفر االسم األول كما في جواز السفر االسم األول عند الوالدة اسم العائلة عند الوالدة نوع الجنسية الجنس اسم عائلة األم و عند الوالدة أنثى... ذكر... البلد مكان الميالد )المدينة ( تاريخ الميالد اليوم...الشهر...السنة 1- عنوان سكن القاصر أثناء اإلقامة اسم الشارع العام المدينة الرمز البريدي رقم البيت---بناء-----طابق أرضية---باب ---- نوع الشارع العام السكن مالك----مستأجر----أفراد األسرة---- إذن من مالك----آخر بيانات أخرى هل أنت حامل لفايروس نقص المناعة المكتسبة أو الحزام أو الزهري أو التود أو التهاب الكبد الوبائي نعم...ال...?إذا كنت تعاني من أي من األمراض المذكورة أعاله أو كنت معدي أو ناقل منهم هل تأخذ دورا في عالج ملزمة ودائم نعم...ال... لالستعمال الرسمي فقط أسمح لمقدم الطلب البقاء في المجر من في حالة قبول الطلب اليوم...الشهر...السنة... التاريخ... التوقيع... رقم تصريح اإلقامة أنا استلمت تصريح الصادر... اإلقامة

22 التاريخ... التوقيع... في حالة تجديد رقم تصريح اإلقامة المغاءة في حالة رفض الطلب رقم القرار... تاريخ القرار سبب لهذا اليوم...الشهر...السنة... الرفض... بعض القنصليات المجرية في العالم الملحق ٢. قائمة إيران طهران STR. ٨٧ Shadloo ميدان هدايت Darrousالعنوان طهران (رمز المنطقة )١٨( - )٨١( - +( ) الهاتف ١١٥٥-٧٤-٥١, ١١٥٥-٧٤-٦٧ واجب ١١٥٥-٧٤-٠٨ فاكس ١١٥٥-٧٥-٧٣ القنصل السيدة Annamáriára Cs. Somogyi mfa.gov.hu البريد اإللكتروني / EN mfa.gov.hu / kulkepviselet / IR / الموقع ساعات العمل من األحد إلى الخميس ٧٧ ٧٨ حتي ١٧٧ ٧

23 الثالثاء ٧٨٧٧ الي ٨١٣٧ طلب التأشيرة لغرض المهن وجمع شمل األسر وقبول المجموعات السياحية ويجب "تحديد موعد على (https//ifr.mfa.gov.hu). اإلنترنت مقدما باكستان إسالم آباد طريق مارجاال إسالم آباد ص / F-٣ العنوان ٦ البيت رقم ٨١ ٨٨٧٣ باكستان رمز المنطقة )٥٨( - )٨١( - )+( ٣٣٥٣-١١١, الهاتف ٣٣٥١-١١١ واجب + ٨١٣٧٧١٥١٦٦٠١ فاكس ١١١٥١٥٦ Kocsis Attila János القنصل السيد kum.hu البريد اإللكتروني اإلدارة االنتخابية / إسالم آباد / الموقع ساعات العمل االثنين والخميس كينيا نيروبي ٨١٧٧-٨٧٧٧ Lavington, Kabarsiran Avenue (off James Gichuru Road) العنوان شارع نيروبي كينيا صندوق البريد ٦٨٨٤٦ - + ١٧٧ رمز المنطقة + ١٥٤١٧ الهاتف ٤٤٤١٦٨٦ ٤٤٤١٦١٤, + ١٥٤٠٧٦١٣٣٨٠٦٠, موبيل ٧٧١٥٤٠٣١٨٥٧٣٨٨ فاكس ٤٤٤١٨٧٨ kum.gov.hu البريد اإللكتروني الموقع Edit Fekete القنصل السيدة ساعات العمل الثالثاء والخميس ٧٨٧٧ حتي ٨٣٧٧ الهند نيودلهي Delhi M -العنوان Niti Marg,Chanakyapuri, New 53/2

24 )+( رمز )٨٨( - )٨٨( - الهاتف ١٦٨٨٤٠٣٨, ١٦٨٨٤٠٣١, ١٦٨٨٤٠٣٠ ١٦٨٨٤٠٤٧, هاتف في حاالت الطوارئ ١٤ ساعة في اليوم + ٨٨١٠٥٧٣٧٣٥٥٥ فاكس ١٦١١ ٦٠٤٨ - mfa.gov.hu البريد اإللكتروني consulate.del@mfa.gov.hu القنصل ساعات العمل فيما يتعلق بحاالت تأشيرة االثنين ٨٨٧٧ حتي ٨٣٧٧ ساعات العمل بشأن تقديم طلب الحصول على تصريح اإلقامة الثالثاء واألربعاء والخميس ٧٨٧٧ ٨٣٧٧ - يمكنك العثور على جهات االتصال للقنصليات األخرى هنا http//

25 3- الملحق رسم حول إجراءات لم شمل األسرة تقديم الطلب قرار إيجابي من مكتب الهجرة والجنسية قرار سلبي من مكتب الهجرة والجنسية مكتب الهجرة والجنسية يرفض االستئناف ويجب ان الرفض الثاني له أسباب مع تحديد مكان والموعد النهائي لالستئناف في حالة استئناف عائالتك يمكن للمحكمة أن تقرر األتي القنصلية تخبر العائلة بقرار الرفض يجب على مكتب الهجرة والجنسية أن يوضح لهم أسباب الرفض وإخبارهم بمكان والموعد النهائي لالستئناف يمكن لعائلتك أن تستأنف ضد قرار الرفض خالل الفترة الممنوحة لذلك مكتب الهجرة والجنسية يقبل االستئناف ويمنح العائلة التأشيرة بعد وصول العائلة إلى المجر يمكنهم طلب اللجوء خالل 03 يوم القنصلية تخبر العائلة بالسفر الستالم التأشيرات يجب على العائلة السفر إلى المجر خالل 6 إلى 82 شهر بعد وصول العائلة إلى المجر يجب عليهم تسجيل عنوانهم لدى مكتب الهجرة والجنسية والحصول على تصريح اإلقامة خالل 03 يوم وصلهم يمكن أن ترفض االستئناف يمكن للعائلة أن تستأنف في المحكمة العليا يمكن أن تأمر مكتب الهجرة والجنسية بإعادة اإلجراءات مرة أخرى إلتباع الخطوات األخرى أنظر األعمدة على اليسار

26 الملحق 4. بعض المنظمات التي يمكن أن تساعدك في تقديم المشورة والتمثيل في عملية لم شمل عائلتك الممثل اإلقليمي للمفوضية العليا لالجئين ألوروبا الوسطى Zsuzsanna Puskás مشارك التكامل Felvinci út ٨٧١١ ١٠ العنوان شارع + ٣٦٨٣٣٦٣٧٦٧,+٣٦٨٣٣٦٣٧٠ PUSKAS@unhcr.org hunbu@unhcr.org + ٣٦٨٣٣٦٣٧١٧ اإللكتروني الهاتف الفاكس البريد الموقع لجنة هلسنكي المجرية (المستشار القانوني ( Somogyvári Zoltán و ٨٧٥٤ بودابست Bajcsy-Zsilinszky UT العنوانشارع -٣٦ ٣١ هاتف / فاكس ٣٦٨٣١٨٤٨٤٨(+٣٦٨٣١٨٤٣١٠,+٣٦٨٣١٨٤٣١٣ + ) helsinki.hu البريد اإللكتروني الموقع جمعيةMenedék (أخصائي اجتماعي ( Podina Andrea بودابست Vajdahunyad.٨٧١١ العنوانشارع ٨٣ (الهاتف ( ٧٧٣٦٨٤٨٨٨٠٨٧ ٧٧٣٦٨١٨٥٠٣٨٤ (الفاكس ( ٧٧٣٦٨٤٨٨٨٠٨٨ menedek.hu البريد اإللكتروني الموقع (ICRC) اللجنة الدولية للصليب األحمر Zoltánné Domonkos بودابست Aranyالعنوان János١٣. ٣٥٠١ شارع (الهاتف ( ٥٥١١٣١٣١٣١٥٠٠١١٣١٣١٣١٠١

27 redcross.hu البريد اإللكتروني الموقع مؤسسة كورديليا. dr (طبيب Lilla Hárdi نفسي ( بودابست, ٣٣١١ str Balzacالعنوانشارع ١٣ (الهاتف ٥٥١١٣٠١٦٣١١ (الفاكس ( ٥٥١١٣٠١٦٣١١٠ cordelia@cordelia.hu البريد اإللكتروني الموقع (IOM) المنظمة الدولية للهجرة Magdalena Majkowska-Tomkin من بودابست str,٣٥١٠ Révay العنوان شارع ٣٠ (الهاتف ٥٥١١٣١٣١٥٠١٠ (الفاكس ( ١١٣٠١٦٣١١٠ iombudapest@iom.int البريد اإللكتروني الموقع مديريات اإلقليمية لمكتب الهجرة والجنسية اإلدارة اإلقليمية لمقاطعة بودابست و ضواحيها Dr. István Erdélyi بودابست, ٣٣٣٣ str Budafoki العنوانشارع ١٥ (الهاتف ٥٥١١٣١١١٦٣٥ (الفاكس ( ٥٥١١٣٠١٦٣١١٠ bpr@bah.b-m.hu البريد اإللكتروني الموقع المدرية اإلقليمية لسهول الشمالية Zsolt Harhai ديبريسين Sámsoni١٥١١ ٠ العنوان الطريق ٣١٦

28 (االهاتف) ٥٥١١٠٠٠٥١٣١٥ (الفاكس) ١١٠٠٠٥١٣١٣ البريد اإللكتروني الموقع المديرية اإلقليمية لسهول الجنوبية Dr. József Seres سغد blvd., ١٣٠١ Londoni العنوان ٣٠ (الهاتف ( ١١١٠٠١٦٣١٣ (الفاكس) ١١١٠٠١٦٣١٣ المديرية االقليمية لشمال المجر dr. Brigitta Lipusz مسكولج str., ١٠٠١ Hatvanötösök útja.العنوان شارع ٠ (الهاتف ( ٥٥١١١١٠٥٥١٦٥ (الفاكس ( ٥٥١١١١٠٥١٠١٣ emr@bah.b-m.hu البريد اإللكتروني الموقع المديرية اإلقليمية لجنوب الدانوب Dr. Gabriella Pál بيج str., ٣١٠١ Csend العنوان الطريق ١ (الهاتف ( ١١٣٠٠٣٣٣٠٥ (الفاكس ( ٥٥١١٣٠٠٣٣٣٠١ ddr@bah.b-m.hu البريد اإللكتروني الموقع المديرية اإلقليمية لوسط الدانوب Dr. Zoltán Horváth زكيشفهرفار.٣٥٥٥ Attila József,العنوان شارع ١٣

29 (الهاتف ( ٥٥١١٠٠٠٣٥٣٠٠ (الفاكس ( ٥٥١١٠٠٠٣٥١٠٠ kdr@bah.b-m.hu البريد اإللكتروني الموقع المديرية اإلقليمية لغرب دانوب Gyula Kovács جيور Szövetség.,٦٥٠١ العنوان شارع) ٣٣-٣٠ (الهاتف ( ٥٥١١٦١٠٣٥٣٥٥٠٥٥١١٦١٠٣٥٣٠٦ (الفاكس ( ٥٥١١٦١٠٣٥١٦١٠١١٦١٠٣٥٣٦٦ ndr@bah.b-m.hu البريد اإللكتروني الموقع

30